2007/Jul/23
2007/Apr/23
เอ้อ ไม่ได้อัพซะนาน เรียนจีนหนักไปหน่อยแหะ เมื่อยมากเลย วันนี้คิดคำถามได้เลยมาอัพให้น่ะครับ เข้าเรื่องเลยนะ
"สถานการณ์ตอนนี้ดูไม่มีความคืบหน้าเลยนะครับ" สารวัตรอีริคบอกกับคุณ
"ตัวเลข 2 1 3 8 จากผู้ตายนายลี่เฉิงอิน 李乘因 เนี่ย ผมตรวจสอบแล้ว แต่ก็ยังไม่เข้าที แต่ว่าจากรายงานที่หมู่แบรี่บอกมาว่ามีผู้ต้องสงสัยคือ แจ็กกี้ วิว ฮันนี่ ลีฟฟี่ สมชาย ไม่เหนจะเกี่ยวข้องกับตัวเลขอย่างไรเลยนะครับสารวัตร" คุณทวนสถานการณ์อีกครั้ง
"หวอ เสี่ยง คั้นๆ เจ้อ อี จาง (ฉันอยากดูกระดาษนี่หน่อย) 我想看看这一张"
คุณซึ่งยังงงๆกับบุรุษนิรนามผู้นี้ แต่ก้นำกระดาษไปให้คนจีนผู้นี้ดูแล้วกล่าวว่า
"คั้นๆ ปา ! (ดูๆไปเถอะ) 看看吧"
คุณก้ยื่นกระดาษไห้เขาดู ชายผู้นั้นกล่าวออกมาอย่างดังว่า
"หว่อ จือ เต้า เลอ ! (ฉันรู้แล้ว !) 我知到了"
DQ : คนจีนผู้นี้รู้ว่าอะไร ใครเป็นคนร้าย รู้ได้อย่างไรครับ
2007/Apr/16
"เหตุเกิดจากน้ำอัดลมแน่ครับ..." ตำรวจนายหนึ่งบอกสารวัตรอีริค
"ใช่แล้ว เมื่อใดที่ดื่มน้ำอัดลมนี้ไปจะทำให้ผู้ตาย ตายในทันที แต่ว่า..." สารวัตรตอบกลับ
"แต่ว่า... สารพิษนี้มันจะมีผลต่อความซ่าของน้ำอัดลม ถ้าเกิดน้ำอัดลมไม่ซ่า ดื่มไปหมดถ้วยก็ไม่ตายหรอก(จริงๆมันมียาพิษนี้ด้วยหรือ - -)" คุณแทรกสารวัตรอีริค
"แต่ว่าผู้ตายเขาดื่มน้ำอัดลมหลังจากที่ได้เปิดไว้แล้ว(ตอนที่ไร้สารพิษ)แล้วดื่มนะครับ หลังจากนั้นคาดการว่าสารพิษจะถูกใส่ไป 2 วันหลังจากนั้น แล้ว 5 วันให้หลังผู้ตายก้มาดื่มใหม่น่ะครับ... แต่ว่าทำไมล่ะครับ ทั้งๆที่มันควรจะหมดความซ่าแล้ว แต่ทำไมผู้ตายยังตายอีกล่ะครับ" ตำรวจคนเดิมเพิ่มข้อสังเกต
"มันก็ถูกนะ แต่ตอนนี้ชั้นพอรู้วิธีทำให้น้ำอัดลมยังซ่าอยู่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปสักเท่าไร แต่ชั้นก้ยังรักเธอ เอ๊ย ! ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปสักเท่าใดก้ยังจะซ่าอยุ่ หึหึ ฆาตกรรมเขาฉลาดมากๆ" คุณเริ่มมีท่าทีที่รุ้วิธีแล้ว
DQ : ที่ว่าคุณรู้แล้วน่ะครับ คุณทำให้น้ำอัดลมที่เวลาผ่านไปก้ยังจะซ่าอยู่อย่างไรครับ(ไม่มีการสับเปลี่ยนนะ) ง่ายจริงๆ นำไปใช้กับชีวิตจริงได้ครับ (ที่กล่าวมาเปนน้ำอัดลมขนาด 1 ลิตรนะครับ)